产品亮点
免费开源
支持多种翻译引擎
语音自动生成字幕，可再编辑
可添加多种角色配音
你能用它做什么
- 把英语教学视频译成中文配音版
- 给纪录片加中文配音
- 把自制视频翻成多语言发布
怎么用
- 1 打开 v.wonyes.org 并导入视频
- 2 用语音识别自动生成字幕
- 3 校对和编辑识别出的字幕
- 4 选择翻译引擎和配音角色
- 5 生成配音并导出成品视频
适合谁使用
需要多语言版本视频的个人和团队要快速出外语视频的创作者做教学和纪录片本地化的人
优点
- 开源免费，成本低
- 流程覆盖识别、翻译、配音
- 字幕可编辑，能修错
局限
- 识别和翻译准确度取决于原音频质量
- 开源项目的更新和维护节奏不完全可控
- 适用范围集中在视频翻译配音，其他内容类型不在范围内
视频翻译配音 是什么
视频翻译配音是一个免费开源的视频翻译和配音工具，页面在 v.wonyes.org。它的流程是用语音自动生成字幕，选择翻译引擎把字幕译成目标语言，再为字幕配上多种角色的自然配音，最后输出带字幕和配音的视频。字幕在生成后可以编辑，方便修正识别错误。整体操作相对简单，面向需要多语言视频的用户。
你能用它做什么
- 把外语教学视频译成中文配音版
- 给纪录片和长视频加中文字幕与配音
- 把自制视频翻成多国语言版本发布
- 先出字幕，再单独替换配音角色
适合谁使用
- 需要把视频做成多语言版本的个人和团队
- 想快速给视频配外语配音的创作者
- 做教学视频、纪录片本地化的人
需要留意什么
识别和翻译的准确度直接取决于原视频的音质和语速，杂音大的素材需要花时间校对。开源项目的更新节奏和可用性不完全可控，我们记录到站点有跳转情况，建议以官网当前状态为准。工具主要覆盖视频翻译配音这一件事，图片和纯文本翻译不在范围内。
常见问题
是免费的吗？
官方标注免费开源，具体获取方式以官网当前说明为准。
字幕能改吗？
可以，功能列表里写了生成字幕后可编辑。
支持哪些语言？
骨架里说支持多种翻译引擎、把视频翻译成多种语言，具体语种以官网为准。
为什么说它免费
官网写明的免费方式： 免费
免费额度、试用天数与功能范围由官网决定，随时可能调整，请以官网为准。
产品截图
截图归档自收录页面，仅供预览参考。
